Genova Blue Street Poster

[ENG]

This poster art I submitted for the contest “Genova Blue Street” (collateral initiative linked to the Blue Economy Summit) is among the 30 ones selected by the jury and therefore will be printed and posted on the streets of Genova, on the days 22th June – 6th July.

Here is the description I gave of it:

This work wants to communicate with a positive tone of voice the attitude that must be adopted to build a relationship of sustainability between man and sea. Facing the current climate and environmental crisis, it is necessary to seek a balance that allows man and his activities – the sailor – to live in harmony with the marine environment: among the animals we notice a tuna-shaped fish, which alludes to the problem of food industry, and the penguin (and the seal), linked to the problem of the melting of polar ice caps. Man must not impose himself on natural elements but see himself as one of the actors of this ecosystem, on the same level as the other ones. Only together we “cross” this difficult moment. Genova is a privileged location for this process, with the lantern, and, symbol in the symbol, the cross of San Giorgio, and, on the sides, the Magazzini del Cotone – that is the “port” part of the city – and a typical row of houses – the living quarters.

Due to the words’ limitations I could not mention the (double) reference to the Beatles.


[ITA]

Questa “poster art”, che ho presentato al concorso “Genova Blue Street” (iniziativa collaterale legata al Blue Economy Summit) è tra le 30 selezionate dalla giuria, e sarà perciò stampata e affissa per le strade di Genova nei giorni 22 giugno – 6 luglio.

Ecco la descrizione che ne ho fornito:

L’ opera vuole comunicare con un tono di voce di positività l’atteggiamento da adottare per costruire un rapporto di sostenibilità tra l’uomo e il mare. Di fonte alla attuale crisi climatica e ambientale, occorre cercare un equilibrio che permetta all’uomo, e alle sue attività – il marinaio – di convivere in armonia con l’ambiente marino: tra gli animali notiamo il tonno, che allude al problema dell’industria alimentare, e il pinguino (e la foca), che si ricollega al problema dello scioglimento dei poli. L’uomo non deve imporsi sugli elementi naturali ma deve vedersi come uno degli attori di questo ecosistema, sullo stesso livello degli altri protagonisti. Solo insieme possiamo “attraversare” questo momento difficile. Genova è location privilegiata per questo processo, con la lanterna, e, simbolo nel simbolo, la croce di San Giorgio, e ai lati i Magazzini del cotone – cioè la parte “portuale” della città – e una tipica infilata di case – la parte “abitativa”. 

Per limiti di parole non ho potuto menzionare il (doppio) riferimento ai Beatles.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s